Anamnese
Een hengstveulen van 1 dag oud wordt aangeboden met een uitgesproken zwelling ter hoogte van het linker scrotum. Het veulen drinkt goed bij de merrie, vertoont geen kolieksymptomen en maakt geen pijnlijke indruk.
Klinisch onderzoek
Bij klinisch onderzoek wordt een uitgesproken vergroting van de linker scrotumhelft vastgesteld. Bij palpatie is de zwelling moeilijk manueel te reduceren. Er zijn geen klinische tekenen van abdominale pijn of algemeen ongemak.
Het klinisch onderzoek is voor de rest normaal. De auscultatie van het hart, longen en abdomen zijn normaal. Er zijn geen opgezette gewrichten, de navel is droog.